Was bedeutet Capisco? Wortherkunft und Begriffsklärung

Was heißt „capisco“ auf Deutsch?

Capisco ist ein ganz normales italienisches Alltagswort und bedeutet „ich verstehe“. Die Grundform lautet capire. Die Konjugation im Präsens: io capisco, tu capisci, lui und lei capisce, noi capiamo, voi capite, loro capiscono. Capire gehört zu einer Gruppe von Verben, die im Präsens die Silbe -isc- einschieben. Deshalb sieht die Ich-Form dem Infinitiv so wenig ähnlich.

Gesprochen wird das Wort ka-PIS-ko, mit der Betonung auf der mittleren Silbe. Das „sc“ klingt hart, weil ein o folgt. In der Du-Form capisci wird daraus ein weicher sch-Laut, also ka-PI-schi. Wer schon einmal in Italien war, kennt das Wort meist als Rückfrage am Ende eines Satzes: „Capisci?“ Also: Verstehst du?

Mit Möbeln oder Ergonomie hat das Wort ursprünglich nichts zu tun. Es ist Alltagssprache.

Heißt der Stuhl Capisco oder Calypso?

Er heißt Capisco. Calypso ist die mit Abstand häufigste Verwechslung, und sie begegnet uns in der Ausstellung und am Telefon regelmäßig. Kunden erinnern sich an die auffällige Form und an einen Namen, der irgendwie südländisch klang, und daraus wird dann der Calypso. Einen Bürostuhl dieses Namens gibt es bei HÅG nicht.

Falls Sie also nach einem Calypso Bürostuhl oder einem Calypso Sattelstuhl suchen: Gemeint ist mit ziemlicher Sicherheit der HÅG Capisco. Beschreiben Sie uns am Telefon einfach die Form. Geteilter Sitz, hohe schmale Rückenlehne, man kann auch rittlings darauf sitzen. Dann sind wir sofort beim richtigen Stuhl. Eine Übersicht der Bauart finden Sie in unserer Kategorie Sattelstühle.

Umgekehrt kommt es kaum vor, dass jemand den Capisco mit einem anderen Modell verwechselt. Dafür ist seine Form zu eigen. In der Beratung erleben wir das praktisch nie.

Warum heißt der Stuhl von HÅG so?

Auf den Internetseiten von HÅG, der Flokk-Gruppe und des Designers Peter Opsvik finden Sie darauf keine Antwort. Wir haben alle drei durchgesehen. Erklärt hat es Opsvik trotzdem, nur eben mündlich, in einem Vortrag.

Opsvik hat sich lange mit einer Grundfrage beschäftigt: Seit wann sitzt der Mensch überhaupt, und was waren die ersten Sitzpositionen? In dieser Geschichte taucht irgendwann das Sitzen auf einem Tier auf, auf einem Esel oder einem Pferd. Genau diese Haltung wurde später zur Inspiration für den Sattelsitz. Dieser Teil ist auch schriftlich belegt: Opsvik nennt auf seiner eigenen Website die dynamische Haltung eines Reiters als Ausgangspunkt für den Capisco.

Der Name führt denselben Gedanken weiter. Capisco heißt verstehen. Verstehen, wie man sitzt. Verstehen, welche Position man auf dem Stuhl gerade einnimmt. Und verstehen, wie der Körper diese Position überhaupt einnimmt. Der Stuhl ist also nicht nach einer Eigenschaft benannt, sondern nach dem, was er beim Sitzenden auslösen soll.

Dazu passt Opsviks bekanntester Leitsatz: Die beste Haltung ist immer die nächste. Der Capisco fixiert keine einzige richtige Position, sondern lädt dazu ein, ständig zu wechseln. Wer das einmal verstanden hat, sitzt auf diesem Stuhl anders.

Woher wir das wissen: Diese Erklärung stammt aus einem Vortrag von Peter Opsvik. Sie ist unseres Wissens nirgends schriftlich veröffentlicht, weder von HÅG noch von Flokk. Wir geben sie so wieder, wie sie uns überliefert wurde, und kennzeichnen sie deshalb ausdrücklich als mündliche Quelle und nicht als Herstellerangabe.

Wer oder was heißt sonst noch Capisco?

Der Name ist nicht exklusiv für den Stuhl vergeben. In Großbritannien gibt es mindestens zwei Unternehmen, die so heißen. Capisco.Ai Ltd ist eine britische Gesellschaft, die seit Oktober 2016 im Handelsregister eingetragen ist, im Bereich Softwareentwicklung tätig ist und ihren Sitz bei London hat, Registernummer 10419445. Capisco Limited ist eine weitere britische Gesellschaft mit Sitz in London, Registernummer 02446894.

Für Sitzmöbel steht Capisco in Deutschland dagegen für die Modellfamilie von HÅG. Diese Unterscheidung ist mehr als Wortklauberei. Wer nur „Capisco“ ohne Zusatz sucht, bekommt von Suchmaschinen und KI-Assistenten gelegentlich vermischte Ergebnisse. Mit „HÅG Capisco“ oder direkt mit einer Modellnummer landen Sie zuverlässig beim Stuhl.

Woran erkennen Sie, welche Bedeutung gemeint ist?

Fünf Anhaltspunkte, die in der Praxis immer funktionieren.

• Es steht eine Zahl dabei

  Dann geht es um ein Stuhlmodell. Gängig sind der 8106, der 8107 mit Kopfstütze, der Hocker 8105, das Einstiegsmodell HÅG Capisco Puls mit den Nummern 8010 und 8020 sowie die Flachsitz-Varianten 8126 und 8127.

• Es fällt das Wort Sattelstuhl oder Sattelsitz

  Dann ist der Stuhl gemeint. Der Capisco ist der bekannteste Vertreter dieser Bauart, aber nicht der einzige. Sattelstuhl beschreibt die Bauform, Capisco den Produktnamen von HÅG.

• Es fällt der Name HÅG oder Flokk

  HÅG ist die norwegische Stuhlmarke, unter der der Capisco läuft, und gehört zur Flokk-Gruppe. Beide Namen tauchen nur im Möbelzusammenhang auf.

• Es geht um Software, KI oder eine Ltd in London

  Dann ist eines der beiden britischen Unternehmen gemeint und nicht der Stuhl. Mit Sitzmöbeln haben beide nichts zu tun.

• Der Satz drumherum ist italienisch

  Dann heißt es schlicht „ich verstehe“. Besonders häufig als Rückfrage „Capisci?“, also „Verstehst du?“.

Und was ist der HÅG Capisco genau?

Wir halten uns hier bewusst kurz, weil wir den Stuhl auf einer eigenen Seite ausführlich erklären. Der HÅG Capisco ist ein ergonomischer Sattelstuhl. Der geteilte Sitz richtet das Becken auf und öffnet den Winkel zwischen Oberkörper und Oberschenkeln. Dadurch sind auf einem einzigen Stuhl sehr viele Haltungen möglich, vom aufrechten Arbeiten über das Zurücklehnen bis zum Sitzen rittlings mit Blick zur Seite. Die Modelle erfüllen die Norm DIN EN 1335 für Bürodrehstühle, HÅG gibt zehn Jahre Herstellergarantie.

Welches Modell zu Ihrem Arbeitsplatz passt, hängt davon ab, wie lange Sie am Stück sitzen und wie hoch Ihr Tisch ist. Das klärt sich in fünf Minuten Probesitzen schneller als in jedem Text. In unserer Ausstellung in Wiesloch stehen mehrere Capisco-Varianten nebeneinander, daneben ergonomische Stühle anderer Hersteller zum direkten Vergleich.

Häufig gestellte Fragen